Роберт Блох “Поезд в Ад”: об изменении ценностей в течение жизни

Фауст:
“Ну, по рукам!
Когда воскликну я: «Мгновенье,
Прекрасно ты, продлись, постой!»—
Тогда готовь мне цепь плененья,
Земля разверзнись подо мной!
Твою неволю разрешая,
Пусть смерти зов услышу я —
И станет стрелка часовая,
И время минет для меня.”

Из трагедии «Фауст» (1808) Иоганна Вольфганга Гёте (1749—1832);
переводчик Николай Александрович Холодковский (1858-1921).

В трагедии Гете ученый Фауст, боясь, что наступит то время, что ему и желать будет нечего, просит Мефистофеля, дьявола, прервать его земное существование, когда он достигнет наивысшего счастья и захочет, чтобы оно продлилось еще немного («Остановись, мгновенье!») — и вот в тот же миг Мефистофель должен забрать Фауста в преисподнюю. В конце Фауст погибает.

Ниже приводится краткий пересказ фантастического рассказа Роберта Блоха “Поезд в ад”, который написан в 1958 году. По своей фабуле он чем-то похож на произведение Гете “Фауст”. И уже в следующем, 1959 году Р.Блох получил Премию Хьюго за лучший рассказ.

Роберт Блох “Поезд в ад”

Отец Мартина был железнодорожником. Однажды он напился не как обычно вечером, а средь бела дня. Это стоило ему жизни. Угодившего между вагонами мужчину раздавило в лепёшку.

Спустя какое-то время Мартин принял решение, что пойдёт по стопам своего отца и тоже станет путевым обходчиком.

Роберт Блох Поезд в ад

Издавна Мартин слышал легенду о поезде, направляющемся в Ад. Среди его пассажиров – убийцы, грабители, грешники и прочие темные личности.

И вот однажды, совершая стандартный обход своей подведомственной территории, Мартин сталкивается как раз с таким поездом. Его Кондуктор предлагает Мартину сделку – душу взамен желания. И Мартин соглашается.

Он пожелал обладать возможностью остановить время в любой, лучший момент своей жизни, чтобы жить вечно. Кондуктор согласился. Он вручил парню волшебные часы, благодаря которым стало возможным воплотить его мечту в жизнь.

волшебные часы

С тех пор удача повернулась к Мартину лицом. Он начал зарабатывать неплохие деньги, ударился в бизнес. И каждый раз, когда Мартин уже считал, что достиг своего предела, он продолжал желать большего и постоянно откладывал свою вечную жизнь.

Так продолжалось, пока он не состарился. Превратившись в дряхлого старика, он понял, что вечная жизнь в таком состоянии на Земле ему совсем не нужна.

И тогда Мартин решил обмануть Кондуктора, который был ни кем иным, как самим Сатаной. Он остановил время (стрелки на волшебных часах), находясь внутри приехавшего за ним поезда, мчащегося на всех парах в Преисподнюю. И теперь и он, и все, кто находился в вагонах, обречены до конца света колесить по миру, находясь между двух измерений.

Полный текст рассказа

можно прочитать, перейдя по ссылке ниже:

Роберт Брех «Поезд, идущий в ад» http://www.levin.rinet.ru/Translations/train.html

Можно также послушать аудио-версию этого рассказа, если воспользоваться следующей ссылкой:

Роберт Блох – Поезд в ад (Аудиокнига)

Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Роберт Блох “Поезд в Ад”: об изменении ценностей в течение жизни